Noblesse Oblige - 宦海奇官 (Hong Kong Drama)
羅鈞滿、王君馨 - 是非 (宦海奇官 Noblesse Oblige 主題曲)
(王) 茫茫因果 誰個可看破
(Wang) who can one see through the vast cause and effect
(王) 可否放低恩怨放低碰撞
(Wang) could ever put down revenge, put away conflict
(羅) 利慾薰心 成全會如何
(Rom) acheiving greed and desire, what will it be the result
(羅) 知否最好的是活到快樂
(Rom) isn't the best way to live is to live with happiness
(王) 誰又背負太多終日徬徨
(Wang) who burden too anxiety all day
(王) 遺忘順從自己感覺沒錯
(Wang) forgetting to follow what your dream becomes alright
(羅) 其實顧慮太多也沒結果
(Rom) in fact worry too much also cannot cause results
(合) 你愉快能自我量度
(Co) however you ownself can measure your happiness.
(合) 誰人傳來是非聽了如何 沒有必要情緒上落
(Co) regardless who spread the rumors, is not necessary to be emotionally troubled
(王) 回復你自我 (羅) 無謂上心太多 (合) 平常地淡然便無浪
(Wang) be your own self (Rom) no need to think too much (Co) be indifferent, the waves will subside
(合) 誰人傳來是非可以如何 面對它如驪歌 輕輕一笑的走過
(Co) who spread the rumors, face it as passing fad song, gently smile as you walk past
(合) 煩惱只因你不快樂 陪你一起痛楚我在旁
(Co) troubled mind because feeling unhappy, but beside you I here sharing your pain together
(王) 寂寞很多 如你給予我
(Wang) many a lot loneliness, but if you give them to me
(王) 一起卸開新世界的跌蕩
(Wang) we can break new world together
(羅) 難題很多 然而我在旁
(Rom) although problems many many, I still here with you.
(羅) 一起挽手今後讓我附和
(Romania) together brace our hands towards the future
(王) 誰又背負太多終日徬徨
(Wang) who burden too anxiety all day
(王) 遺忘順從自己感覺沒錯
(Wang) forgetting to follow what your dream becomes alright
(羅) 其實顧慮太多也沒結果
(Rom) in fact worry too much also cannot cause results
(合) 你愉快能自我量度
(Co) however you ownself can measure your happiness.
(合) 誰人傳來是非聽了如何 沒有必要情緒上落
(Co) regardless who spread the rumors, is not necessary to be emotionally troubled
(王) 回復你自我 (羅) 無謂上心太多 (合) 平常地淡然便無浪
(Wang) be your own self (Rom) no need to think too much (Co) be indifferent, the waves will subside
(合) 誰人傳來是非可以如何 面對它如驪歌 輕輕一笑的走過
(Co) who spread the rumors, face it as passing fad song, gently smile as you walk past
(合) 煩惱只因你不快樂 陪你一起痛楚
(Co) troubled mind because feeling unhappy, be with your pain together
(合) 誰人傳來是非聽了如何 沒有必要情緒上落
(Co) regardless who spread the rumors, is not necessary to be emotionally troubled
(王) 回復你自我 (羅) 無謂上心太多 (合) 平常地淡然便可釋放
(Wang) be your own self (Rom) no need to think too much (Co) let it go naturally and it will go
(合) 誰人傳來是非可以如何 面對它如驪歌 輕輕一笑的走過
(Co) who spread the rumors, face it as passing fad song, gently smile as you walk past
(合) 煩惱只因你不快樂 陪你一起痛楚聽見麼
(Co) troubled mind because feeling unhappy, be with your pain together with what your hear and see
0 comments:
Post a Comment